For people who use English every day, but don't feel at home in it yet

Learn English from the messages you already get.

Paste a message from a client, colleague or friend. Understand every word, reply with confidence, and at the end of the day get a short podcast and a sing-along song made from your own conversations.

Free forever plan ยท Windows, macOS and Linux

The app explaining a work email: translation, key phrases and grammar

You've studied English for years. Then a real message arrives.

Most of us know this feeling. The textbooks and apps didn't prepare us for the English we actually meet.

Apps teach words you'll never use

Ordering coffee in London is nice. But your inbox is full of "circle back", "loop in" and "pushed to Friday", and no course covers your clients, your industry or your friends.

Translators do the work for you

Copying into a translator gets the reply sent, but you learn nothing. Tomorrow you're just as stuck, and you never quite know whether the reply sounds right.

There's no time to study

After a full day of work, an hour of grammar drills isn't going to happen. Learning has to fit into what you're already doing.

Learn while you work, in three steps

1 ยท Understand

Paste a message, see what it really means

Get a natural translation, then the words, phrases and grammar that matter, explained in your own language for this exact context. Hover to see a meaning, click โ˜† to save it for practice.

A message with its translation and the key phrases highlighted
2 ยท Reply

Write back at your own level

Write in your own language, mix in the English you know, or write it all in English. You get a reply that's ready to send, plus friendly corrections that explain why, so you improve with every message.

A reply draft with corrections and explanations
3 ยท Review

End the day with a podcast and a song about your day

Press End session. The app writes a short audio story and a song from today's conversations (names and details swapped out), built around the phrases you saved. Listen on the way home, sing along, and the words stick.

A review song with lyrics, sing-along and sleep replay controls

Everything you need to go from "I think I get it" to "I've got this"

Built for real life, not for a textbook.

Instant breakdowns

Every key word and phrase with pronunciation (IPA) and its meaning in this context, not a dictionary list.

Grammar in context

The grammar points in each message, with the sentence they come from and a short explanation in your language.

Three writing modes

Native, Mixed or English: start where you are today and lean on the app less every week.

Tone and accent

Neutral, formal, business, friendly or casual; American or British. Sound like you mean to.

Corrections that teach

Grammar, word choice, spelling and tone, each with a short reason. Mistakes become practice items automatically.

Your daily podcast

A 5-minute story or dialogue made from your day: about 80% words you know, 20% you're learning.

Sing-along songs

Six music styles, karaoke lyrics and a "Your turn" mode that pauses so you can sing each chorus line back.

Wind-down and sleep replay

Play today's song gently before bed, and optionally replay it very quietly once you're asleep.

Spaced repetition

Words come back exactly when you're about to forget them, and mastery is measured from how you actually use them.

Send to phone

Scan a QR code and your audio and songs are on your phone. Files stay on your own Wi-Fi.

Private by design

Your messages are never stored on our servers. Your learning history lives on your computer.

Works with your own AI

Use our built-in AI, or connect your own Claude, OpenAI, Gemini, DeepSeek or other key.

Features โ†’

Made for people with English in their real life

Professionals with international clients

Emails, Slack and Teams messages, meeting notes. Reply quickly and sound professional.

Remote workers and freelancers

Working with an English-speaking team or platform? Learn the phrases your colleagues actually use.

Online sellers and founders

Customer questions, supplier chats, marketplace messages: answer well and learn along the way.

Students and people moving abroad

Landlords, classmates, the school office, new friends. Everyday English, explained.

Your messages are yours

Message text is sent only to the AI that explains it, and is never stored on our servers. Your learning history stays on your computer. Before anything becomes a podcast or song, real names, companies, places, amounts and contact details are swapped for made-up ones.

Read our privacy policy โ†’

Explanations in your language

Learn English with explanations in Simplified or Traditional Chinese, Spanish, Japanese, Korean, Vietnamese or Brazilian Portuguese. The app itself is available in English and Simplified Chinese, with more on the way.

See the roadmap โ†’

Generous for free. Powerful with Pro.

Every learning tool in the app is free, with no time limit. Pro adds the things that make it stick: a practice list that remembers, reminders at the right moment, and fresh audio and songs every day.

Compare plans

Your next message is your next lesson.

Download the app, paste a message, and see the difference in five minutes.